Aşod Madatyan’ın İzinde
(Etkinlik sosyal medya hesaplarımızdan ve Youtube kanalımızdan canlı olarak yayınlanacaktır.) İstanbullu tiyatrocu Aşod Madatyan, Osmanlı İmparatorluğu’nun son yıllarında büyük usta Mardiros Mınakyan’ın yanında başladığı tiyatro çalışmalarını Dünya Savaşı’nın en karanlık günlerinde, ardından kozmopolit bir kültür merkezi haline gelen Mütareke Dönemi İstanbul’unda ve ulus inşası süreçlerinin farklı etnik grupları kültürlerini özgürce yaşamaktan mahrum bıraktığı Cumhuriyet döneminin […]
Saltanata karşı Hoca Sadık: Tanzimat’ta Devrimci İslam
İstanbul 1869: Sarıyerli namıyla meşhur, ulemâdan Hoca Mehmed Sadık Efendi saltanat karşıtı vaazlar verdiği için 1869’da Kudüs’e sürülür ve sürgünde 19. yüzyıl Osmanlı düşüncesinin en çarpıcı ve nevi şahsına münhasır eserini kaleme alır: Tanzîr-i Telemak. Hoca Sadık, Fenelon’un meşhur Telemak’ına bir nazîre olarak kaleme alınmış bu eserde eşitlik ve adelet mücadelesi temelli bir dinler ve […]
Ya aynalar, yalan da söylüyorsa?
Melike Koçak ve Alara Çakmakçı, ‘Edebiyat Patikaları’nın üçüncü bölümünde yazar Şebnem İşigüzel’le İletişim Yayınları tarafından yayımlanan son romanı İstanbullu Amazonlar 1809’u konuşuyor. Üç edebiyatçı, yazılmamış ve anlatılmamış bir tarihi, Osmanlı’nın ilk ve son kadın sultanının hikâyesini anlatan romandan yola çıkarak, bir tercih olarak unutmak ve hatırlamayı, tarihi, yok sayılanın bakışıyla yeniden yazmayı, gerçek ve doğru […]
Antep Ermenilerine Ne Oldu?
Türkiye’de ana akım tarih yazıcılığı devleti ve milliyetçi anlatıyı merkeze alarak geçmişi nasıl tahayyül edeceğimizi bizler adına belirlerken, aynı zamanda yerel tarihin nasıl yazılması gerektiğine dair sınırları da belirledi. Böylece, tarihten, coğrafyadan, yaşanmışlıklardan ve gerçeklerden bağımsız, birbirine neredeyse tıpatıp benzer anlatılar tarihyazımında baskın hale gelerek, geçmişte aslında ne olduğundan çok, olanların biz yurttaşlar tarafından nasıl […]
Kovulduğumuz Cennet: Üsküdar
Kevork Pamukciyan’ın anısına İstanbul’da Anadolu yakasının en büyük Ermeni mezarlığının Üsküdar’da olması burada yaşayanların çokluğuna, kültürel mirasın gücüne ve birbirinden ilginç yaşamlara tanıklık etmez mi? Geçen yüzyılda, Silahtar Bahçeleri’nden İcadiye’ye, Ermeni mezarlığından Yeni Dersane sokağın alt yanına kadar kocaman bir baklava diliminde bambaşka hayatlar vardı. Bugün bazıları sokak adlarında kalan aileler, bazıları sadece romanlarda, anılarda anlatılan […]
Surp Agop Mezarlığı’ndan Gezi Parkı’na: Bitmeyen Bir Gasp Hikayesi
İstanbul’un kalbinin, Taksim Meydanı’nın hemen yanı başındaki Surp Agop Ermeni Mezarlığı ve Kilisesi arazisinin hikâyesi, Cumhuriyet Türkiyesi’nin gayrimüslimlere yönelik politikalarının en açık şekilde cisimleştiği tarihi bir olaydır. Ta Kanuni Sultan Süleyman zamanında Ermeni toplumunun mülkiyetine geçen ve yüzyıllar boyunca da öyle kalan bu arazi, 1930’lu ve 40’lı yıllarda önce devletin (yargının) hukuksuz kararlarıyla yerel yönetime, […]
Ninelerimizin Ayıpladığı Tütüler
Ekmek ve Ateş Düşleri ve Işık Hep Oradaydı romanlarının Amerikalı yazarı Nancy Kricorian, romanlarının Türkçe çeviri editörü Lora Sarı’ya bir yazar ve bir feminist olma yolunda farklı kuşaklar arasındaki kadın aktarımlarının nasıl bir rol oynadığını, yazarlık serüvenini ve bu serüvende karşısına çıkan diğer kadın yazarları ve yakın bir tarihte çıkacak olan The Burning Heart of […]
Tarlaların Kesekleri
[vc_row css_animation=”” row_type=”row” use_row_as_full_screen_section=”no” type=”full_width” angled_section=”no” text_align=”left” background_image_as_pattern=”without_pattern” z_index=””][vc_column][vc_single_image image=”805″ img_size=”full” qode_css_animation=””][/vc_column][/vc_row][vc_row css_animation=”” row_type=”row” use_row_as_full_screen_section=”no” type=”full_width” angled_section=”no” text_align=”left” background_image_as_pattern=”without_pattern”][vc_column][vc_empty_space][vc_column_text el_class=”goster”]Melike Koçak ve Alara Çakmakçı, ‘Edebiyat Patikaları’nın ikinci bölümünde yazar Figen Şakacı’yla İletişim Yayınları’ndan geçtiğimiz temmuz ayında çıkan Kesekli Tarla öykü kitabını; Bitirgen’le başlayıp Pala Hayriye’yle devam eden ve Hayriye Hanım’ı Kim Çaldı?’yla noktalanan roman üçlemesini […]
Feminizm, Ermeni Kadınlar ve Hayganuş Mark
Lerna Ekmekçioğlu, uzun yıllara dayanan ödüllü çalışmasının ürünü olan Bir Milleti Diriltmek’te I. Dünya Savaşı’nın hemen sonrasını, önce işgal altındaki İstanbul’u, ardından Cumhuriyet’in ilk on yılını ve bu süreçte hayatta kalan Ermenileri mercek altına alıyor. Çalışma, 1915 ve sonrasında nüfusunun büyük bir kısmını ve aydın sınıfını kaybetmiş, ancak bir ulusal devlete sahip olma hayalleri de halen […]
Zaven Biberyan: Bir Yazarın Portresi
Zaven Biberyan artık sadece 20. yüzyılın en büyük Ermeni yazarlarından biri değil, Türkiye edebiyatının da en özgün ve başarılı romancılarından biri olarak kabul görüyor. 1984’teki ölümünden neredeyse otuz beş yıl sonra gelen bu onay, onun Türkçeye çevrilen üç eseri, Karıncaların Günbatımı, Yalnızlar ve Meteliksiz Âşıklar dışında bilinmeyen yönlerini, yazarlığını, yaşamöyküsünün türlü dönemeçlerini de daha çok […]