(Etkinlik sosyal medya hesaplarımızdan ve Youtube kanalımızdan canlı olarak yayınlanacaktır.)
İstanbullu tiyatrocu Aşod Madatyan, Osmanlı İmparatorluğu’nun son yıllarında büyük usta Mardiros Mınakyan’ın yanında başladığı tiyatro çalışmalarını Dünya Savaşı’nın en karanlık günlerinde, ardından kozmopolit bir kültür merkezi haline gelen Mütareke Dönemi İstanbul’unda ve ulus inşası süreçlerinin farklı etnik grupları kültürlerini özgürce yaşamaktan mahrum bıraktığı Cumhuriyet döneminin ilk yıllarında da inatla sürdürdü. Onun tüm yaşamını adadığı tiyatro, sadece bir sanat faaliyeti değil, bir ulusun, bir dilin, bir kültürün yaşam mücadelesinin en belirgin sembollerinden birisiydi. Nesim Ovadya İzrail’in yakın zamanda yayınlanan Madatyan biyografisi tüm bu mücadeleye yeni bir bakış açısıyla ışık tutuyor ve gösteri sanatları tarihçiliği alanında çalışan araştırmacılara yeni kapılar aralıyor.
*
Nesim Ovadya İzrail
1952’de Kudüs’te doğdu. Bir yaşında ailesiyle birlikte İstanbul’a döndü. Atatürk Lisesi’nden sonra, İstanbul Teknik Üniversitesi’nden İnşaat Mühendisi olarak 1973’te mezun oldu. Aynı okulda lisansüstü eğitimini tamamladı. 1978’de başladığı mühendislik ve inşaat kariyerini 2008’e kadar devam ettirdi. Bu tarihten sonra, eskiden beri ilgi alanında olan yakın dönem tarihiyle ilgili araştırmalara yoğunlaştı, kitaplar ve makaleler kaleme aldı. Halen Osmanlı ve Türkiye Ermeni tiyatro tarihi üzerine araştırmalarına devam ediyor. Vedat Günyol Deneme Ödülü Yürütme Kurulu üyesi ve sekreterliğini yapıyor.
Ayşan Sönmez
1972 yılında İstanbul’da doğdu. İlk ve orta öğrenimini Üsküdar’da tamamladıktan sonra 1989 yılında Boğaziçi Üniversitesi Tarih Bölümü’ne girdi. Üniversite’de Boğaziçi Üniversitesi Oyuncularına katılarak oyunculuk, eğitmenlik ve reji sorumlulukları aldı. Mezuniyet sonrasında 1996 yılında Boğaziçi Gösteri Sanatları Topluluğu’na katıldı. Mimesis Tiyatro Çeviri Araştırma Dergisi’nde ve Mimesis Gösteri Sanatları Portali’nde çeşitli çeviri ve yazıları yayınlandı. “Vartovyan Kumpanyası ve Yeni Osmanlılar” adlı çalışması 2008 yılında BGST Yayınları’ndan, İngilizce olarak kaleme alınan “System Crisis and Theatre in the Ottoman Empire” başlıklı yüksek lisans çalışması, 2017 yılında Libra yayıncılık tarafından yayınlandı. Boğaziçi Üniversitesi Yayınevi tarafından yayınlanan Bir Rol Yaratmak (K.Stanislavski) ve Arzu Gökkuşağı (A. Boal); BGST Yayınları tarafından yayınlanan “Sivri Dilli Dahi: Hagop Baronyan’ın Siyasi ve Toplumsal Hicvi (K. Bardakjian) adlı kitapların çevirmenlerindendir. İstanbullu oyun yazarı Arman Vartanyan’ın yaşamından esinlenerek kaleme aldığı “Adı Olmayan Adam” adlı romanı 2021 yılında Deli Dolu Yayınları tarafından yayınlanmıştır.
Fırat Güllü
1972 yılında İstanbul’da doğdu. İlk ve orta öğrenimini Üsküdar’da tamamladıktan sonra 1989 yılında Boğaziçi Üniversitesi Tarih Bölümü’ne girdi. Üniversite’de Boğaziçi Üniversitesi Oyuncularına katılarak oyunculuk, eğitmenlik ve reji sorumlulukları aldı. Mezuniyet sonrasında 1996 yılında Boğaziçi Gösteri Sanatları Topluluğu’na katıldı. Mimesis Tiyatro Çeviri Araştırma Dergisi’nde ve Mimesis Gösteri Sanatları Portali’nde çeşitli çeviri ve yazıları yayınlandı. “Vartovyan Kumpanyası ve Yeni Osmanlılar” adlı çalışması 2008 yılında BGST Yayınları’ndan, İngilizce olarak kaleme alınan “System Crisis and Theatre in the Ottoman Empire” başlıklı yüksek lisans çalışması, 2017 yılında Libra yayıncılık tarafından yayınlandı. Boğaziçi Üniversitesi Yayınevi tarafından yayınlanan Bir Rol Yaratmak (K.Stanislavski) ve Arzu Gökkuşağı (A. Boal); BGST Yayınları tarafından yayınlanan “Sivri Dilli Dahi: Hagop Baronyan’ın Siyasi ve Toplumsal Hicvi (K. Bardakjian) adlı kitapların çevirmenlerindendir. İstanbullu oyun yazarı Arman Vartanyan’ın yaşamından esinlenerek kaleme aldığı “Adı Olmayan Adam” adlı romanı 2021 yılında Deli Dolu Yayınları tarafından yayınlanmıştır.
