Skip to main content

Sözlük // Բառարան

տրամադիր

niyetli, hazır

հակամէտ, յօժար, հաւանած

տրամադրել

tahsis etmek, ayırmak

մէկուն տրամադրութեան տակ դնել

տրամադրել

düzenlemek, uygun görmek, emretmek

կարգադրել, յարմարցնել, պատրաստել

տրամադրութիւն

tasarruf

բան մը ուզածին պէս կարգադրելու կամ գործածելու իրաւունք

տրամադրութիւն

keyif, niyet, anlayış

հոգեկան փոփոխական վիճակ

տրամալար

çekül

ուղղաձիգ լար (որմնադիրներու)

տրամախօսութիւն

diyalog

հարցում-պատասխանի ձեւով խօսակցութիւն

տրապէզ

yamuk

այն քառանկիւնը՝ որուն միայն երկու կողմերը իրարու զուգահեռական են

տրեխ

çarık

առանց կրունկի՝ վրան բաց ոտնաման (կակուղ կաշիով շինուած)

տրոհել

bilmek, ayırmak

իրարմէ բաժնել, անջատել, զատել

տրորել

ov(ala)mak, çitilemek

ճնշելով շփել, ճմռել

տրորել

çiğnemek, ezmek, ufalamak

ճզմել

տրտմիլ

hüzünlenmek, kederlenmek, üzülmek

տրտում դառնալ, թախծիլ, տխրիլ

տրտմութիւն

hüzün, keder, üzüntü

տխրութիւն, թախիծ, վիշտ

տրտնջալ

yakınmak, şikâyet etmek

գանգատիլ, դժգոհիլ, քրթմնջել

տրտում

hüzünlü, kederli, üzgün, kasvetli, hazin

տխուր, թախծոտ, տրտմած

տրտունջ

şikâyet, yakınma

խօսքով արտայայտուած դժգոհութիւն, գանգատ

տրցակ

deste

կապոց, ծրար, խուրձ

տփել

kötek atmak

տփոց տալ, ծեծել, հարուածել

տքալ

inlemek

ընդհատ ձայնով հառաչել (ցաւէն կամ ծանրութեան ճնշումէն)

տօն

bayram, yortu

ուրախ կամ կարեւոր դէպքի մը առթիւ կատարուած հանդէս

տօնախմբութիւն

kutlama (töreni), şenlik

խումբով կատարուած տօն կամ տօնական հանդիսութիւն

տօնածառ

Noel ağacı

զարդարուած՝ եղեւինի փոքր ծառ (Կաղանդի եւ Ծննդեան տօնի առթիւ)

տօնավաճառ

fuar

որոշ ատեններ կատարուող՝ հրապարակային առուտուր, վաճառահանդէս

տօնել

kutlamak

տօն կամ հանդէս կատարել

տօսախ

şimşir

մշտադալար թուփ մը՝ կարծր եւ շատ յարգի փայտով

րոպէ

an

ակնթարթ

րոք

öreke, iğ

թել մանելիք, աղեկատ

ցախ

çalı

մանր եւ խիտ ճիւղերով թուփ մը

ցախսարիկ

çalıkuşu

երգեցիկ փոքր թռչուն մը

ցած

alçak

ոչ-բարձր, գետնէն քիչ բարձրացած

ցածնալ

alçalmak

բարձրութիւնը նուազիլ, ցած դառնալ

ցածութիւն

alçaklık

ցած վիճակ

ցամաք

kara

երկրագունդի վրայ կարծր տարածութիւն, երկիր, հող

ցամքեցնել

kurutmak

չորցնել, գօսացնել

ցամքիլ

kurumak

ցամաք դառնալ, չորնալ

ցայգանուագ

serenat

ցայգերգ, գիշերը կատարուող երաժշտութիւն (մէկուն պատուհանին տակ)

ցայել

durulamak

պարզ ջուրով լուալ, ցօղուել

ցայել

sallamak

բան մը աջ ու ձախ կամ ետ-առաջ շարժել

ցայտել

fışkırmak, sıçramak, fırlamak

ժայթքել, պոռթկալ, ցատքել (կայծերու, կաթիլներու)

ցայտուն

parlak, göz alıcı, çarpıcı, belirgin

ակնբախ, որոշ, յայտնի

ցան

çil

երեսի կամ ձեռքի վրայ դեղին բիծեր

ցանել

serpmek

սփռել

ցանել

ekmek

սերմանել

ցանկ

liste

նիւթերու կամ անուններու բովանդակութիւն, ցուցակ

ցանկալ

arzulamak, dilemek

սաստիկ փափաքիլ, ըղձալ, տենչալ, բաղձալ

ցանկալի

arzu edilen, arzulanan, istenen

բաղձալի, ըղձալի, տենչալի

ցանկապատ

çit

ճիւղերով շինուած պատ, ցանկ

ցանկութիւն

arzu, istek

բաղձանք, տենչանք

ցանց

şebeke

նոյնատեսակ կազմակերպութիւններու ամբողջութիւն