Թէյ եւ ընթերցում
Քիչ մը ընթերցելու համար պիտի հանդիպինք։ «Արաս»ի վերջին գիրքերը պիտի ըլլան սեղանին վրայ, դուք ալ կրնաք ձեր ուզած ընթերցումները բերել։Կը սպասենք բոլոր ընթերցել սիրողները։
Çok Uzak Çok Yakın-Osmanlı’dan Türkiye’ye Modern Ermenice Edebiyat
Çok Uzak Çok Yakın-Osmanlı’dan Türkiye’ye Modern Ermenice Edebiyat kitabının ve kitapta incelenen yazarların ve eserlerin tartışılacağı söyleşinin konuşmacıları, kitabın yazarı Mehmet Fatih Uslu ile Rober Koptaş.
Kızgın Buhardaki Koza
Kızgın Buhardaki Koza’nın yazım sürecinin, Bahçecik nahiyesinin tarihinin ve Soykırım’ın nüvelerinin tartışılacağı söyleşinin konuşmacıları, kitabın yazarı Hagop Gobelyan ile Betül Bakırcı.
Իգնայի «Թոտորի»ն
Մայիս 11ին կը հաւաքուինք վայելելու Պօղոս Չալկըճըի եւ Եղիա Աքկիւնի կատարումով, Իգնա Սարըասլանէն երկու բանաստեղծութիւն՝ «Մայրամուտին Թոտորի» եւ «Ա՜խ Գատըգիւղ»։
Zabel Yesayan’ın Mücadelesi
Bu ay açılışını yaptığımız Yesayan Derneği’ndeki ilk etkinliğimizde Zabel Yesayan’ı anıyoruz. Kayuş Çalıkman Gavrilof ve Nora Tataryan’ın konuşmacı olacağı panelde Yesayan’ın Türkiye’de tanınmaya başlama hikâyesini, Yesayan’ın içinde konumlandığı ve karşısında durduğu feminizm biçimlerini, vicdan, bağışlayıcılık ve barış kavramları ekseninde Yesayan’ın mücadelesini konuşacağız.
“Yazmak Teselli Oluyor”
Zaven Biberyan’ın 100 yaşını kutlamak için düzenlenen ve “Yazmak Teselli Oluyor” adını taşıyan sergi 18 Ocak 2022’de Yesayan Salonu’nda açıldı. Aras Yayıncılık ve Yesayan Salonu, Ermenice edebiyatın 20. yüzyıldan bugünlere taşınan en önemli isimlerinden, son yıllarda eserlerinin Türkçe çevirileriyle de büyük ilgi gören Zaven Biberyan’ın 100. yaşını çeşitli etkinliklerin yanı sıra, küratörlüğünü Sevengül Sönmez’in yaptığı […]
100. Yaşında Zaven Biberyan’ı Konuşuyoruz
Ermenice edebiyatın 20. yüzyıldan bugünlere taşınan en önemli isimlerinden, son yıllarda eserlerinin Türkçe çevirileriyle de hak ettiği yeri almaya başlayan Zaven Biberyan’ın 100. yaşını dört etkinlik ve bir sergiyle kutluyor, yazarın yüzyıldönümünü Ocak ayındaki 101. doğum gününe bağlıyoruz. Kasım ayında özyaşamöyküsü Mahkûmların Şafağı yayımlanan, bu vesileyle de edebiyat çevrelerinde adından sıkça söz ettiren Biberyan ve […]
OUR NAMES: A PAST LIFE IN DIYARBAKIR
Based on the book Infidel Quarter by Mıgırdiç Margosyan, this film essay by Berlin-based artist Silvina Der-Meguerditchian revives what the author witnessed and experienced during his childhood in Diyarbakır, mostly in the 1940s and 1950s. The film features numerous photographs depicting the life of Ottoman Armenians in the Ottoman Empire, creating a bridge between Margosyan’s Diyarbakır […]
Şehrin Sonuna Yolculuk: Öfke, aidiyetler, mümkünler
Yesayan Salonu’nun etkinlik serisi “Sınır Tanımayan Edebiyat”ın ikinci bölümünde, Aras editörlerinden Ekin Kurtdarcan ve Boğaziçi Üniversitesi’nde doktora öğrencisi Ege Altan, Mahir Güven’in Ağabey romanını ve Houda Benyamina’nın Divines filmini birlikte tartışıyorlar. İki eser aracılığıyla sanatın ve öfkenin toplumsal olarak dönüştürücü bir güç olup olamayacağı üzerine düşünüyor, kimliklerin ve aidiyetlerin türlü anlatılarla bağ kurma ve onlarla […]
Kırık Şehrin Parçaları
Yesayan Salonu’nun yeni etkinlik serisi “Edebiyat Patikaları”nın ilk bölümünde Melike Koçak ve Alara Çakmakçı, yazar Raşel Meseri’yle Alfa Kitap’tan çıkan son romanı Kırık Şehir’i konuşuyorlar. Feminist bir ütopya, aynı zamanda başka mümkünleri de işaret eden bir distopya olarak okunabilen Kırık Şehir, insan merkezli bakışın sömürü ve tahakkümle cereyan eden alt akıntılarının, ırkçılığın, cinsiyetçiliğin, homofobinin, sınıfçılık […]