Skip to main content

Sözlük // Բառարան

պայուսակ

çanta

մէջը զանազան իրեր դնելու պարկաձեւ առարկայ (ձեռքի, կռնակի)

պայտ

nal

տափակ երկաթի կտոր՝ զոր կը գամեն գրաստի ոտքերուն (պաշտպանելու համար)

պայտար

nalbant

պայտ գամող արհեստաւոր

պայքար

kavga

բանակռիւ, վէճ, կռիւ

պայքարիլ

kavga/mücadele etmek

կռուիլ, մաքառիլ

պանդխտութիւն

gurbet(çilik)

պանդուխտի վիճակ,

պանդոկ

otel

իջեւան, օթեւան

պանդոկապան

otelci

պանդոկապետ, պանդոկի տէր,

պանդուխտ

gurbetçi

հայրենիքէն հեռու ապրող, նժդեհ,

պանիր

peynir

կաթնեղէն սնունդ մը,

պանծալ

iftihar etmek, övünmek

պարծենալ, հպարտանալ,

պանծալի

övgüye layık, övülesi

շատ գովելի, փառաւոր,

պանծացնել

yüceltmek

մեծապէս գովել, փառաւորել,

պաշար

erzak, zahire

մթերք

պաշար

azık

պարէն, ուտելիք,

պաշարել

kuşatmak

զօրքով շրջապատել,

պաշտամունք

ibadet, tapınç

Աստուած պաշտելու կարգ (եկեղեցին), երկրպագութիւն,

պաշտել

tapmak

կրօնական պարտականութիւնները կատարել, երկրպագել,

պաշտպան

müdafi, savunucu, hami, koruyucu, veli

պաշտպանող, հովանաւոր, զօրավիգ

պաշտպանել

korumak

որեւէ վտանգէ կամ վնասէ զերծ պահել, հովանաւորել

պաշտպանել

savunmak

ջատագովել

պաշտպանողական

savunma

ինչ որ կը պաշտպանէ (վիճակ կամ խօսք)

պաշտօն

görev

ծառայութիւն, գործ

պաշտօնաթերթ

resmi gazete

պաշտօնական թերթ (կառավարական)

պաշտօնական

resmi

ոչ-մտերմական

պաշտօնակից

meslektaş, mesai arkadaşı, mevkidaş

պաշտօնի ընկեր, նոյն պաշտօնը ունեցող անձեր

պաշտօնատար

görevli

պաշտօն ունեցող (անձ)

պաշտօնեայ

memur

հաստատութեան մը մէջ պաշտօն վարող

պաչիկ

öpücük

համբոյր (փաղաքշական)

Պապ

papa

կաթոլիկ ծայրագոյն քահանայապետ՝ Հռոմի

պապակ

susuzluk

պասուք, սաստիկ ծարաւ

պապանձիլ

dili tutulmak

լեզուն կապուիլ, համրանալ

պառակտել

ayırmak, ara açmak, nifak sokmak, bölmek

իրարմէ բաժնել, փեռեկտել

պառակտում

nifak, bölünme

երկպառակութիւն, բաժանում

պառաւ

kocakarı, yaşlı (kadın)

ծերացած կին

պառկեցնել

yatırmak

մարմնին երկայնութեամբը տարածել (անկողնի, գետնի վրայ)

պառկիլ

yatmak

ընկողմանիլ, երկննալ

պաստեղ

pestil

զանազան պտուղներէ պատրաստուած ուտելիք մը (մոմլաթի հաստութեամբ)

պատ

duvar

որմ (քարէ կամ աղիւսէ)

պատահաբար

tesadüfen

պատահմամբ, դիպուածաւ

պատահական

rastgele, tesadüfi

դիպուածական, չնախատեսուած

պատահիլ

olmak, meydana gelmek

տեղի ունենալ, ըլլալ

պատանդ

rehine

իբրեւ գրաւական տրուած (անձ կամ որեւէ իր)

պատանի

genç, delikanlı

պարմանի, 14-20 տարեկան

պատանք

kefen

պատան, սպիտակ սաւան՝ որուն մէջ կը փաթթեն մեռելը

պատառ

parça, lokma

ամբողջէն փրցուած կտոր, բրդուճ

պատառատուն

yırtık (pırtık)

պատռտած, բզկտուած,

պատառաքաղ

çatal

սեղանի սպաս մը (սուր ակռաներով)

պատասխան

cevap

խօսք կամ գիր (հարցումի կամ նամակի փոխարէն)

պատասխանատու

mesul, sorumlu

ուրիշի մը կամ իր արարքին հաշիւը տալու պարտաւոր