Որպէս օրացոյցի հետաքրքրական զուգադիպութիւն, այս տարի եւս, ինչպէս 30 տարի առաջ, «Ակօս»ի հիմնադրութեան տարեդարձն ու Սուրբ Զատիկը կը զուգադիպին Ապրիլ 5ին։ Քրիստոնէական աւանդութեան մէջ Զատիկը յարութեան տօնն է. այս օրուան ամենէն զօրաւոր պատգամներէն մէկը մահուան յաղթահարումն է։
Հայերուս համար «Ակօս»ը լոկ թերթ մը չէ, այլ վերածնունդ մը։ Երկար տարիներու ճնշուած ու լռեցուած միջավայրի մը մէջ, ան իր հիմնադրութեամբ յիշեցուց որ նոր խօսք մը կարելի է։ Այս առումով, թերթը կը կրէ Զատկուայ յարութեան գաղափարին նմանող իմաստ մը՝ լռութեան մէջէն բարձրացող ձայն մը, փակուած թուացող ճամբու մը վերստին բացումը։ «Ակօս»ը, կապ պահելով անցեալին հետ, միաժամանակ դարձած է դէպի ապագայ վերստին ոտքի կանգնելու, խօսելու եւ գոյատեւելու խորհրդանիշը։
Այս տարի օրացոյցը մեզի կը յիշեցնէ 30 տարի առաջուան այդ զուգադիպութիւնը։ Այսօր ոչ միայն Յարութիւնը, այլեւ «Ակօս»ի հիմնադրութիւնը կը տօնենք։
Թերթը, իր հրատարակութեան սկսած 5 Ապրիլ 1996 թուակիր առաջին թիւին մէջ սապէս գրած էր. «Մեծ Պահքի աւարտին, այս Կիրակի, քրիստոնեայ աշխարհի մեծագոյն տօնը՝ Սուրբ Զատիկը, Յիսուս Քրիստոսի Յարութիւնը կը տօնենք։ Սուրբ Զատիկը այս անգամ, գարնան հետ մէկտեղ, իրեն հետ կը բերէ նաեւ Թուրքիոյ հայ համայնքի թրքերէն առաջին շաբաթաթերթը՝ ԱԿՕՍը»։
Քրիստոս յարեաւ ի մեռելոց, բարի տարեդարձ Ակօս։
***
Takvimin bir cilvesi olarak bu yıl da, 30 yıl önce olduğu gibi, Agos’un kuruluş yıldönümü ile Paskalya Bayramı 5 Nisan’da kesişiyor. Hıristiyan geleneğinde Paskalya, ölümden sonra dirilişe duyulan inançla şekillenen bir bayramdır. Bu günün en güçlü vurgularından biri, ölümün yenilmiş olmasıdır.
Agos, Ermeniler için yalnızca bir gazete değil, bir yeniden doğuştur. Uzun yıllar boyunca daralan, sesi kısılan bir alanın içinde, yeni bir sözün mümkün olduğunu hatırlatan gazete, bu yönüyle, Paskalya’nın taşıdığı diriliş fikrine benzer bir anlam taşıyor. Sessizliğin içinden yükselen bir ses, kapanmış gibi görünen bir yolun yeniden açılması. Agos, geçmişle bağ kurarken aynı zamanda geleceğe doğru yeniden ayağa kalkmanın, yeniden konuşmanın ve var olmanın simgesi oldu.
Bu yıl takvim, 30 yıl önceki bir kesişmeyi yeniden hatırlatıyor. Bugün yalnızca dirilişi değil, Agos’un kuruluşunu da kutluyoruz. Gazete, yayın hayatına başladığı 5 Nisan 1996 tarihli ilk sayısında şu ifadeleri kullanmıştı: “Büyük Perhiz’in ardından, bu pazar, Hıristiyan dünyasının en büyük bayramı Surp Zadik’i, İsa Mesih’in Diriliş Yortusu’nu kutluyoruz. Surp Zadik (Paskalya) bu kez, baharın yanısıra, Türkiye’deki Ermeni cemaatinin ilk Türkçe haftalık gazetesi AGOS’u da beraberinde getiriyor.”
Krisdos haryav i merelots, pari daretarts Agos.