(Atölye dili ve okumalar Türkçedir)
Bu çevrimiçi atölyede, Osmanlı İmparatorluğu’nun çokkültürlü ve çokdilli paradigmasını merkeze alarak Ermenice edebiyatın modernleşme hikâyesini keşfe çıkıyoruz. 19. yüzyıl ortalarından itibaren modernleşen edebiyatlar birbirleriyle nasıl diyalog kuruyordu? Osmanlı topraklarında üretilen edebi metinlerin birbirine temasından söz edilebilir mi? Bir etkileşimden söz ediyorsak Osmanlı’nın edebi dünyası bu etkileşme ve dönüşme hareketine nasıl bakıyordu? Bu sorular etrafında 19. yüzyılın sonuna doğru yola çıkıyor ve daha sonra, bu dönemdeki atmosferin kırıldığı 1915’e geliyoruz.
Atölyenin bir diğer bağlantı noktasını ise hayatta kalan veya Cumhuriyet döneminde doğan Ermeni yazarlar oluşturuyor. Dil ve kimlik meselesiyle devamlı bir çatışma halinde olan metinleri tartışırken hafızaya, belleğe ve travmaya dair de konuşuyoruz. Bu bölümde bizlere Şahan Şahnur, Antranik Dzarugyan, Mıgırdiç Margosyan ve Zaven Biberyan eşlik ediyor. Edebiyatta kadınlık temsilleri ve toplumsal cinsiyet temalarına Zabel Asadur ve Zabel Yesayan’ı merkeze alarak bakıyoruz. Böylelikle, sus(turul)muş bir edebiyatın izinde, onu canlandırmaya çalışarak tarihsel seyrin izini sürüyoruz.
Atölye program içeriğine buradan ulaşabilirsiniz.
24 Kasım 2021 – 12 Ocak 2022 tarihleri arasında düzenlenecek atölyenin kontenjanı 15 kişiyle sınırlıdır.
Atölye çevrimici yürütülecek ve katılımcılara atölye sonunda Yesayan Salonu tarafından Ermenice Edebiyata Giriş Katılım Belgesi verilecektir.
Yönetici: Betül Bakırcı Keleş
Süre: 8 hafta (24 saat)
Gün ve Saat: Çarşamba, 19:00 – 22:00
Ücret: 1000 ₺*
Son Başvuru Tarihi: 19 Kasım 2021[/vc_column_text][button size=”medium” target=”_blank” hover_type=”default” text=”Atölye Katılım Formu” link=”https://www.yesayansalonu.com/atolye-katilim-formu/” color=”#ffffff” hover_color=”#ffffff” background_color=”#ff595a” hover_background_color=”#0082cb” border_color=”#ff595a” hover_border_color=”#0082cb” margin=”15px” custom_class=”butonzzzz”][vc_column_text el_class=”goster”]* a) Öğrencilere, b) 15 Kasım’a kadar kayıt yaptıranlara, c) www.arasyayincilik.com sitesinden 300 liralık alışveriş yapanlara %20 indirim uygulanacaktır.
- Katılım belgesi almaya hak kazanmak için sekiz dersin beşine katılmış olmak zorunludur.
- Atölye çalışması sırasında kullanılacak kitaplar Aras Yayıncılık’ın Beyoğlu Tünel’deki merkezinde atölye katılımcılara %40 indirimle sunulacaktır.
- Zoom üzerinden yapılacak çevrimiçi atölyede, katılımcılara bağlantılar e-mail yoluyla gönderilecektir.
- Banka Hesap Bilgileri:
ARAS YAYINCILIK İTH. İHR. LTD. ŞTİ.
Garanti Bankası, Galatasaray Şubesi
Hesap No: 068- 6297699
Iban: TR280006200006800006297699
Dekonta “Ermenice Edebiyat Okumaları Atölyesi katılım ücreti” bilgisi, isim- soyisim ile birlikte işlenmeli ve dekontun kopyası bilgi@yesayansalonu.com adresine gönderilmelidir.
*
Betül Bakırcı Keleş İstanbul Şehir Üniversitesi Türk Dili ve Edebiyatı bölümünden mezun oldu. 2018 yılında, aynı üniversitede yüksek lisans öğrenimine devam etti. Bu sırada üniversite bünyesinde Türkçe Eleştirel Okuma ve Yazma dersleri verdi. 2020 yılında tamamladığı tezinde, asır sonu Ermeni ve Türk edebiyatı üzerine karşılaştırmalı bir araştırma yaparak Osmanlı edebi modernleşmesini inceledi. Dergâh, Agos Kirk, Z Dergisi gibi çeşitli dergiler ile Çocuk Yazını platformu ve Agos gazetesinde yazıları yayımlandı. 2021’de Fatih Altuğ ile birlikte Hint Yıldızı romanını yayıma hazırladı. Aras Yayıncılık’ta editör olarak çalışıyor.[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row]