Արփի Զաքարեան
Arpi Zakaryan


Արփի Զաքարեանի հաւաքածոն, իր հօրը՝ վարպետ երաժիշտ Վարուժան Զիլճեանին արխիւը կը փոխանցէ ուսումնասիրողներուն։ Հաւաքածոյին մէջ ընդգրկուած են մաքամ երաժշտութեան օրինակներ, տեղական ժողովրդական երգերու ժողովածուներ եւ այլ ստեղծագործութիւններ։ Կը գտնուին նաեւ Համբարձում Լիմոնճեանի ձեւաբանական ձեռագրերը եւ այդ համակարգին վերաբերող ուսումնասիրութիւններ։ Արխիւին կարեւոր հատուածներէն մէկը Վարուժան Զիլճեանին կազմած բառարանն է, ուր գրի առած է ժողովրդային լեզուին մէջ գործածուող թրքերէն եւ հայերէն բառերը։ Այս հաւաքածոն կը միաւորէ թէ Օսմանեան եւ թէ հայ երաժշտական աւանդութեան հետքերը եւ կը բացայայտէ բազմամշակութային փոխազդեցութիւններու լեզուական արտացոլումները ներկայացնելով արժէքաւոր աղբիւր մը հետազօտողներուն համար։

Arpi Zakaryan’ın koleksiyonu, babası usta müzisyen Varujan Zilciyan’ın zengin arşivini günümüze taşıyor. Koleksiyonda yöresel türkülerin derlemeleri, diğer eserleri içeren makam müziği örnekleri ve form çalışmaları, Hampartsum nota kayıtları ve bu notalar üzerine yapılmış araştırmalar yer alıyor. Arşivde ayrıca, Zilciyan’ın Ermenice halk dilinde konuşulan yarı Türkçe yarı Ermenice kelimeleri derlediği bir sözlük de bulunuyor. Bu koleksiyon, hem Osmanlı ve Ermeni müzik geleneğinin izlerini hem de kültürel etkileşimin dildeki yansımalarını araştırmacılara sunuyor.